qqkrw:-   1.SMpwdkI   2.pRvcn sMq blbIr isMG jI   3 jQydwr  vydWqI v`loN ApIl   4.jnm swKI BweI bwlw jI 

 5.sRI gurU Arjn dyv jI   6.sMq Avqwr isMG jI dI brsI : ivSyS irport  7.vwqwvrx Koj kyNdr bwry

 8.vwqwvrx idvs   9. bwbw jI vloN vqwvrx bwry lyK   10.pRdUSx bwry    11. sMKyp srgrmIAW   12.Kbr swr

 15.Kbr ivsQwr   14.lok rwie    14. rwstrpqI dw BwSx   15.snmwn    16.kivqw

 

                      jUn 2007                                        June 2007

 

sMpwdkI

gurU rUp swD sMgq jIE,

        nwnk nwm cVHdI klw]qyry Bwxy srb`q dw Blw]

gurUAW pIrW qy irSIAW munIAW dI DrqI pMjwb ie`k vwr iPr sMkt dy dOr 'coN lMG rhI hY[ auNJ jMgW qy G`lUGwry ies dy leI koeI Alokwr jW EprI cIz kdy vI nhIN rhy[ ies dI BUgoilk siQ`qI Aqy ieiqhwsk vrqwry ies g`l dy pRq`K gvwh hn[ bwhrI hmly jW dKlAMdwzI dw swhmxw krn leI infrqw nwl KVo jwxw swfI mwxm`qI ivrwsq hY[pr ipClI sdI dOrwn AsIN ku`J Aijhy kwly dOr vI vyKy hn jdoN AsIN Awpxy prwey dI qmIz vI Bu`l gey[ swnUM ieh vI iKAwl nw irhw ik zulm krn Aqy rokx 'c kI AMqr huMdw hY[ AsIN haumY dI ijlHx 'c D`s gey; isrP qlvwrW, iqrSUl, Cury, bMdUkW qy bMb bx gey, bMdy nw rhy[ pr vwihgurU dw l`K l`K Sukr hY ik Aijhy kwly dOr AwrzI swibq hoey Aqy gurUAW v`loN  id`qI geI  sbr sMqoK qy sihxSIlqw dI is`iKAw ny AwKr swnUM JMjoiVAw Aqy swnUM AwpxI glqI dw Aihsws ho jWdw irhw hY[ sMn sMqwlI dw btvwrw hovy jW curwsI dy dMgy, AsIN hr vwrI sMkt iv`coN auBrdy rhy hW[gurUAW dw srbsWJIvwlqw dw PlsPw swfI zmIr hY, swfI Awqmw hY[ jdoN vI AsIN rsqy qoN Btky hW ieh zmIr swnUM iK`c ky muV shI rsqy qy ilAwauNdI rhI hY[ iesy izMdw zmIr sdkw hI ies vwr pMjwb dI SWqI nUM BMg krn dIAW iGnOxIAW cwlW sPl nhIN hoeIAW[AsIN pMjwbIAW dI ies smJdwrI dI pRSMsw krdy hoey aunHW nUM ieh ApIl krdy hW ik dyS qy smwj dI ibhqrI leI bVw ku`J krn vwlw hY[ loV qW duKI mwnvqw dy duK hrn dI hY[haumY, sOVy suAwrQ qy votW dI rwjnIqI qoN pRyirq ho ky hor duK pYdw nw krIey[hvw pwxI dI AwlUdgI ny pihlW hI swfw jIxw muhwl kIqw hoieAw hY, Awau AwpxIAW socW, Awpxy mnW nUM zihrIlw hox qoN bcweIey[ Awau, hr pRkwr dy pRdUSx dy iKlwP lwmbMd hoeIey qy rl iml ky rhIey[

 

vwps qqqry qy

 

 

sMq blbIr isMG jI dy pRvcn

hwVH mhIny pRQwey[

 

siqkwrXog gursMgq jIE,

        Awp jI bhuq v`fy BwgW vwly ho ijnHW nUM mwns jnm pRwpq krky siqsMgq krn dw mOkw imilAw hY[ siqsMgq krn nwl pRwxI pRmwqmw dy ipAwr Aqy bKiSSW nUM pRwpq kr lYNdw hY[ sRI gurU gRMQ swihb jI dy drSn krn Aqy gurbwxI nUM srvx krn nwl keI jnmW dy pwp nwS ho jWdy hn[ gurbwxI Anuswr jIvn ijaUx nwl mnu`K prm mokS nUM pRwpq krdw hY[ hr mhIny pRQwie gurU swihb ny swnUM aupdyS id`qw hY[ hwVH mhIny dy pRQwie gurU swihb dw aupdyS srvx krn leI sB qoN pihlW rsnw nUM piv`qr kroy:

        nwnk nwm cVHdI klw]

        qyry Bwxy srb`q dw Blw]

gurU ipAwirE, jo srb`q dw Blw mMgdw hY, pRmySr ausdw Blw ibnw kihx qoN hI kr idMdw hY[srb`q dw Blw mMgx vwlw pRmySr dy sB jIvW iv`c aus pRmySr nUM vyK lYNdw hY[

        swihb sRI gurU gRMQ swihb jI dy pMnw 134 qy rwg mwJ iv`c “bwrh mwhw” bwxI iv`c sRI gurU Arjn dyv jI mhwrwj hwVH mhIny dy pRQwie swnUM ies qrHW aupdyS kr rhy  hn:-

 

AwswVu qpMdw iqsu lgY hir nwhu n ijMnw pwis ]

jgjIvn purKu iqAwig kY mwxs sMdI Aws ]

nwm dI mihmw d`sdy hoey gurU mhwrwj jI PurmwauNdy hn ik hwVH dw mhInw aunHW jIvW nUM hI qpS dyx vwlw hY jo nwm qoN s`Kxy hn, ijnHW dy kol hrI pRmySr dw nwm nhIN[ pRmySr srb klw sMpUrn hY, auh Gt Gt iv`c v`sdw hY[ auh sB dy idlW dIAW jwxdw hY[ auh sBnW dy du`KW klySW nUM invwrn hwrw hY[ mnu`K nUM Aijhy prIpUrx pRmySr qy hI tyk r`KxI cwhIdI hY[ aus qoN ielwvw hor iksy qy Aws nhIN r`KxI cwhIdI[ mhwrwj PurmwauNdy hn ik jo jIv srb SkqImwn vwihgurU nUM ivswr ky mnu`KW qy tyk r`Kdy hn,  jo mnu`K byAMq pRmwqmw dI QW sIimq jIvW 'coN Awsrw Bwldy hn aunHW vwsqy ieh mhInw grmI rUpI du`K dyx vwlw hY[Bwv pRmwqmW dy nwm dw p`Lw C`f ky du`K hI du`K imldy hn[

 

duXY Bwie ivgucIAY gil peIsu jm kI Pws ]

jyhw bIjY so luxY mQY jo iliKAwsu ]

pwqSwh Purmwn krdy hn ik jo jIv dohIN bMnIN b`Dw hoieAw hY auh duKI huMdw hY[ Bwv ieh ik jo ivAkqI r`b nUM qW mMndw hY pr dunIAW nUM vI nhIN C`fdw ausdy gl iv`c AKIr jmW dI PWsI pYNdI hY[ do byVIAW 'c pYr r`K ky ienswn su`K nhIN pw skdw[ ies leI swnUM dunIAW dy loB lwlc C`fdy hoey nwm dw p`lw PVnw cwhIdw hY qd hI AsIN du`KW qoN Cutkwrw pw skdy hW[ qd hI AsIN sdIvI su`K Aqy prm AnMd dI pRwpqI kr skdy hW[ pwqSwh A`gy PurmwauNdy hn ik mnu`K jo bIj bIjdw hY auhI Psl auh v`Fdw hY[ ienswn DrqI au`pr jyho ijhy krm  Bwv kMm krdw hY Aqy jo ku`J ausdI iksmq iv`c iliKAw huMdw hY auho ku`J hI ausnUM pRwpq huMdw hY[iksy ivdvwn ny iliKAw hY: “smyN qoN pihlW qy iksmq qoN v`D swnUM ku`J nhIN imldw[”

 

rYix ivhwxI pCuqwxI auiT clI geI inrws ]

ijn kO swDU BytIAY so drgh hoie Klwsu ]

gurU jI PurmwauNdy hn ik iesqrI rUpI jIvwqmw Awpxy pqI pRBU pRmySr qoN ibnw jIvn rUpI rwq guzrn auprMq AMq pCqwauNdI hY qy inrws ho ky ies jhwn qoN auT jWdI hY[ pr ijnHW nUM sMqW dw imlwp ho jWdw hY auh drgwh iv`c Cu`t jWdy hn[aunHW nUM mukqI iml jWdI hY[

 

 

kir ikrpw pRB AwpxI qyry drsn hoie ipAws ] pRB quDu ibnu dUjw ko nhI nwnk kI Ardwis ]

pwqSwh Purmwn krdy hn ik hy vwihgurU, qUM ikrpw kr[ swnUM qyry drSnW dI ipAws hmySw l`gI rhy[ swfy AMdr qyry dIdwr dI qWG sdw bxI rhy[ ieh nwnk dI bynqI hY, hy swihb jI, qyry qo bgYr swfw koeI nhIN[ ie`k qUM hI hYN[

 

AwswVu suhMdw iqsu lgY ijsu min hir crx invws ]5 ]

AwrMB iv`c gurU swihb ny aunHW jIvW dI g`l kIqI sI ijnHW leI hwVH dw mhInw du`K dyx vwlw huMdw hY[ hux pwqSwh aunHW jIvW bwry  Purmwn kr rhy hn ijnHW leI ieh mhInw su`K qy KuSIAW dyx vwlw hY[ pwqSwh d`sdy hn ik ijnHW jIvW ny Awpxy mnW iv`c hrI dy crx vsw ley, aunHW leI hwVH dw mhInw vI suKdweI huMdw hY[ aunHW qy du`KW dI qpS dw, grmI dw koeI Asr nhIN huMdw[ auh hr hwl iv`c AwnMd dI AvsQw iv`c rihMdy hn[ gurU swihb ienHW sqrW iv`c mnu`K nUM sdIvI suK dw rsqw d`sdy hn[ sMqW dI sMgq krn nwl  Aqy nwm  ismrn krn Aqy duinAwvI loBW lwlcW nUM C`fx nwl mnu`K ies sMsr iv`c vI du`KW klySW qoN hmySw leI Cutkwrw pw skdw hY Aqy drgwh iv`c mukqI pRwpq kr skdw hY[

        so gurU ipAwirE, AwE, gurU crnW iv`c ieh Ardws krIey ik vwihgurU swnUM nwm ismrn dI dwq bKSy Aqy ieh mhInw sBnW leI KuSIAW Aqy KyiVAW nwl BirAw hovy[ AsIN smUh gursMgq jo piv`qr vyeIN dI syvw krdI hY Aqy jo syvwdwr idn rwq gurU Gr dIAW ifaUtIAW inBwauNdy hn pwqSwh aunHW nUM cVHdI klw bKiSS krn[ smUh gursMgq dw kroVW vwr DMnvwd[

        vwihgurU jI kw Kwlsw]

        vihgurU jI kI Piqh]

siqkwrXog gursMgq jIE,

        Awp jI bhuq v`fy BwgW vwly ho ijnHW nUM mwns jnm pRwpq krky siqsMgq krn dw mOkw imilAw hY[ siqsMgq krn nwl pRwxI pRmwqmw dy ipAwr Aqy bKiSSW nUM pRwpq kr lYNdw hY[ sRI gurU gRMQ swihb jI dy drSn krn Aqy gurbwxI nUM srvx krn nwl keI jnmW dy pwp nwS ho jWdy hn[ gurbwxI Anuswr jIvn ijaUx nwl mnu`K prm mokS nUM pRwpq krdw hY[ hr mhIny pRQwie gurU swihb ny swnUM aupdyS id`qw hY[ hwVH mhIny dy pRQwie gurU swihb dw aupdyS srvx krn leI sB qoN pihlW rsnw nUM piv`qr kroy:

        nwnk nwm cVHdI klw]

        qyry Bwxy srb`q dw Blw]

gurU ipAwirE, jo srb`q dw Blw mMgdw hY, pRmySr ausdw Blw ibnw kihx qoN hI kr idMdw hY[srb`q dw Blw mMgx vwlw pRmySr dy sB jIvW iv`c aus pRmySr nUM vyK lYNdw hY[

        swihb sRI gurU gRMQ swihb jI dy pMnw 134 qy rwg mwJ iv`c “bwrh mwhw” bwxI iv`c sRI gurU Arjn dyv jI mhwrwj hwVH mhIny dy pRQwie swnUM ies qrHW aupdyS kr rhy  hn:-

 

AwswVu qpMdw iqsu lgY hir nwhu n ijMnw pwis ]

jgjIvn purKu iqAwig kY mwxs sMdI Aws ]

nwm dI mihmw d`sdy hoey gurU mhwrwj jI PurmwauNdy hn ik hwVH dw mhInw aunHW jIvW nUM hI qpS dyx vwlw hY jo nwm qoN s`Kxy hn, ijnHW dy kol hrI pRmySr dw nwm nhIN[ pRmySr srb klw sMpUrn hY, auh Gt Gt iv`c v`sdw hY[ auh sB dy idlW dIAW jwxdw hY[ auh sBnW dy du`KW klySW nUM invwrn hwrw hY[ mnu`K nUM Aijhy prIpUrx pRmySr qy hI tyk r`KxI cwhIdI hY[ aus qoN ielwvw hor iksy qy Aws nhIN r`KxI cwhIdI[ mhwrwj PurmwauNdy hn ik jo jIv srb SkqImwn vwihgurU nUM ivswr ky mnu`KW qy tyk r`Kdy hn,  jo mnu`K byAMq pRmwqmw dI QW sIimq jIvW 'coN Awsrw Bwldy hn aunHW vwsqy ieh mhInw grmI rUpI du`K dyx vwlw hY[Bwv pRmwqmW dy nwm dw p`Lw C`f ky du`K hI du`K imldy hn[

 

duXY Bwie ivgucIAY gil peIsu jm kI Pws ]

jyhw bIjY so luxY mQY jo iliKAwsu ]

pwqSwh Purmwn krdy hn ik jo jIv dohIN bMnIN b`Dw hoieAw hY auh duKI huMdw hY[ Bwv ieh ik jo ivAkqI r`b nUM qW mMndw hY pr dunIAW nUM vI nhIN C`fdw ausdy gl iv`c AKIr jmW dI PWsI pYNdI hY[ do byVIAW 'c pYr r`K ky ienswn su`K nhIN pw skdw[ ies leI swnUM dunIAW dy loB lwlc C`fdy hoey nwm dw p`lw PVnw cwhIdw hY qd hI AsIN du`KW qoN Cutkwrw pw skdy hW[ qd hI AsIN sdIvI su`K Aqy prm AnMd dI pRwpqI kr skdy hW[ pwqSwh A`gy PurmwauNdy hn ik mnu`K jo bIj bIjdw hY auhI Psl auh v`Fdw hY[ ienswn DrqI au`pr jyho ijhy krm  Bwv kMm krdw hY Aqy jo ku`J ausdI iksmq iv`c iliKAw huMdw hY auho ku`J hI ausnUM pRwpq huMdw hY[iksy ivdvwn ny iliKAw hY: “smyN qoN pihlW qy iksmq qoN v`D swnUM ku`J nhIN imldw[”

 

rYix ivhwxI pCuqwxI auiT clI geI inrws ]

ijn kO swDU BytIAY so drgh hoie Klwsu ]

gurU jI PurmwauNdy hn ik iesqrI rUpI jIvwqmw Awpxy pqI pRBU pRmySr qoN ibnw jIvn rUpI rwq guzrn auprMq AMq pCqwauNdI hY qy inrws ho ky ies jhwn qoN auT jWdI hY[ pr ijnHW nUM sMqW dw imlwp ho jWdw hY auh drgwh iv`c Cu`t jWdy hn[aunHW nUM mukqI iml jWdI hY[

 

 

kir ikrpw pRB AwpxI qyry drsn hoie ipAws ] pRB quDu ibnu dUjw ko nhI nwnk kI Ardwis ]

pwqSwh Purmwn krdy hn ik hy vwihgurU, qUM ikrpw kr[ swnUM qyry drSnW dI ipAws hmySw l`gI rhy[ swfy AMdr qyry dIdwr dI qWG sdw bxI rhy[ ieh nwnk dI bynqI hY, hy swihb jI, qyry qo bgYr swfw koeI nhIN[ ie`k qUM hI hYN[

 

AwswVu suhMdw iqsu lgY ijsu min hir crx invws ]5 ]

AwrMB iv`c gurU swihb ny aunHW jIvW dI g`l kIqI sI ijnHW leI hwVH dw mhInw du`K dyx vwlw huMdw hY[ hux pwqSwh aunHW jIvW bwry  Purmwn kr rhy hn ijnHW leI ieh mhInw su`K qy KuSIAW dyx vwlw hY[ pwqSwh d`sdyM hn ik ijnHW jIvW ny Awpxy mnW iv`c hrI dy crx vsw ley, aunHW leI hwVH dw mhInw vI suKdweI huMdw hY[ aunHW qy du`KW dI qpS dw, grmI dw koeI Asr nhIN huMdw[ auh hr hwl iv`c AwnMd dI AvsQw iv`c rihMdy hn[ gurU swihb ienHW sqrW iv`c mnu`K nUM sdIvI suK dw rsqw d`sdy hn[ sMqW dI sMgq krn nwl  Aqy nwm  ismrn krn Aqy duinAwvI loBW lwlcW nUM C`fx nwl mnu`K ies sMsr iv`c vI du`KW klySW qoN hmySw leI Cutkwrw pw skdw hY Aqy drgwh iv`c mukqI pRwpq kr skdw hY[

        so gurU ipAwirE, AwE, gurU crnW iv`c ieh Ardws krIey ik vwihgurU swnUM nwm ismrn dI dwq bKSy Aqy ieh mhInw sBnW leI KuSIAW Aqy KyiVAW nwl BirAw hovy[ AsIN smUh gursMgq jo piv`qr vyeIN dI syvw krdI hY Aqy jo syvwdwr idn rwq gurU Gr dIAW ifaUtIAW inBwauNdy hn pwqSwh aunHW nUM cVHdI klw bKiSS krn[ smUh gursMgq dw kroVW vwr DMnvwd[

        vwihgurU jI kw Kwlsw]

        vihgurU jI kI Piqh]

 

vwps qqqry qy

 

 

 sRI Akwl qKq swihb dy jQydwr joigMdr isMG vydWqI v`loN ApIl

piv`qr vyeIN smyq pwxI dw koeI vI sroq gMdw nw kIqw jwvy

          ÇîåÆ AG-@F-B@@G ù ÿå ìñìÆð ÇÃ¿Ø ÃÆÚ¶òÅñ ò¼ñ¯º êÇò¼åð òÂƺ çÆ ÕÅð ÃòŠ寺 ÃÌÆ ÁÕÅñ å¼Öå ÃÅÇÔì ç¶ Ü¼æ¶çÅð ì¶Ô¼ç êÌíÅÇòå Ô¯Â¶Í êÇÔñÆ òÅð êÇò¼åð ÕÅñÆ òÂƺ ç¶ Ã¹¿çð å¶ ðîäÆÕ éÜÅÇðÁ» ù òÖ ÕêÌÿé ÇÚ¼å Ô¯Âܼæ¶çÅð ÜÆ éÁÅêäîé çÆÁ» ×ñ» Ö¹ñ·ÕÕÆåÆÁ»Í À°Ôé» éÃî¹¼Ú¶ Ü×å ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Úðé» çÆ Û¯Ô êÌÅêå òÂƺ Çò¼Ú êË ðÔ¶ ×¿ç¶ êÅäÆÁ» ù ð¯Õä ñÂÆ Ã¿å ÃÆÚ¶òÅñ çÅ ÃÇÔï¯× ç¶äÍ À°Ôé» éê³ÜÅì ÃðÕÅð ù òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà տî ñÂÆ êÇÔñ ÕçîÆ Õð¶Í ìçñòÅðÆ ç½ðÅé Ô¯ ðÔÆ òðÖÅ éÅñ òÂƺ çÅ éÜÅðÅ Ô¯ð òÆ Ã¹¿çð ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Çéðîñ Õ°àÆÁŠùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ç¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú ܼæ¶çÅð ò¶ç¿åÆ é¶ BD سàÁÅÕÃÆÜé ç¶ä òÅñÅ Çê¼êñ çÅ ìÈàÅ òÆ ñ×ÅÇÂÁÅÍ Ã¿å ìÅìÅ ìñìÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ Áå¶ ÃîÈÔ ÕÅð ÃòÅ Õðé òÅñÆÁ» ÿ×å» éܼæ¶çÅð ܯÇ׿çð ÇÃ¿Ø ò¶ç¿åÆ çÅ Áçì ÃÇåÕÅð éÅñ ÃéîÅé òÆ ÕÆåÅÍ Ç¿Üé éÅñ Ú¼ñä òÅñÆ ÇÕôåÆ Çò¼Ú ìËá ÕÀ°Ôé» éêÇò¼åð òÂƺ çÆ ÃËð òÆ ÕÆåÆÍ À°Ôé» é¶ ÇÂà ÕÅð ÃòÅ ù ÇÂÇåÔÅÃÕ ç¼ÇÃÁÅ å¶ ÇÕÔŠÿå ìñìÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ å¯º ÇÂÔ ÃòÅ ÕðòÅÀ°äÅ ñÂÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ é¶ ÇÂÔé» å¶ ìÖôÆô ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ôé» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 ÿ×å» ÇÂà êÇò¼åð òÂƺ çÆ ÃøÅÂÆ Õð ðÔÆÁ» Ôé å» ÇÂÃ ç¶ Õ¿ãò¼Ãç¶ Çê³â» Áå¶ ôÇÔð» ò¼ñ¯º ÇÂ¼Õ ìÈ¿ç òÆ ×¿ç¶ êÅäÆ çÆ éÔƺ êËäÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÇÂà òÂƺ Çò¼Ú ÿ×å» ÇÂôéÅé ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÃçÅ êÇò¼åð Üñ ôðèÅ éÅñ Û¼ÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ø¿àÅ êÇò¼åð òÂƺ ç¶ Õ¿ãìåÅÀ°ä å¶ À°Ôé» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ç¶ ðÅôàðêåÆ âÅ. ¶. êÆ. ܶ. Áìç¹ñ ÕñÅî ç¶ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÁÅ ÕòÂƺ ç¶ çðôé ÕðéÅ ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ø¼àäÅ ÔéÍ À°Ôé» éÃîÈÔ Ã¿×å» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô Õ°çðåÆ êÅäÆ ç¶ Ã¯ÇîÁ» ù ׿çÅ éÅ Õðé å¶ èðåÆ Ô¶áñêÅäÆ çÆ òð寺 ÿÜî éÅñ ÕðéÍ Ü¼æ¶çÅð ò¶ç¿åÆ çÆ ïÅåðÅ ÕÅð ÃòÅ Õðé òÅñÆÁ» ÿ×å» ç¶ Ô½ºÃññÂÆ ÁÅôÆðòÅç ÔéÍ

 

 

vwps qqqry qy

 

 

 

 

 

 

 

BweI bwly dI jnmswKI ivcoN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

gursMgqW dI mhwn Gwlxw sdkw kwlI vyeIN ndI nUM piv`qr vyeIN Aqy ieiqhwsk Sihr sulqwnpur loDI nUM piv`qr Sihr AYlwn id`qw igAw hY[ inrml nUr vloN ies kwlm rwhIN sRI gurU nwnk dyv jI dy jIvn ieiqhws dy ku`J pMny pwTkW nwl sWJy kIqy jWdy hn ijnHW iv`c gurU swihb dIAW piv`qr vyeIN Aqy sulqwnpur dI ieiqhwsk ngrI nwl juVIAW XwdW dw vrnx imldw hY[ ies vwr pyS hn jnmswKI BweI bwlw iv`coN ku`J hor pMny[lVI joVn leI dyKo inrml nUr meI 2007

 

swKI ilKqy[nwnk bydI daulq Kwn dw modI Awhw[ sulqwnpur ivc modIKwnw kmwvdw sI[ jW virHAW bqIAW dw hoieAw nwnk qW hukm nwl nwnk dy Gr sMswr sUqr iek puq hoieAw[ iqsdw nwau isrI cMd riKAw[ isrI cMdu swihbjwdw swiFAw chuM virAW dw sI Aqy lKmIdws swihbjwdw pyt sI qw iek idn goibMd lok AwieAw pru qorkI jwmy ivic[ qw nwnk vydI boilAw kihausu Awau mIAw jI bYTIAY[ qb auh goibMd lok Awie kr pwis bYiT gieAw[ qW auhu goibMd lok boilAw[ AwiKausu ey bMdy Kudwie dy qYnUM ikAw vydn ey[ qW nwnk kihAw mIAW jI mYnUM qw kCu vydn nwhI[ iPr aus goibMd lok kihAw[ Ary BweI qyrw rMgu ikau jrdu hY[ qw iPir nwnk Agy bynqI kIqI[ AwiKausu mIAW jI AsIN KqRI hW Aswfw KqRI dw jnmu hY[ nwqy ibnw KWdw nhI[ cwr pihr idn bYiTAw gujr jWdw hY[ jW duie GVIAw rihMdw hY[ qW nwie ky tukV muih pweIdy hW[ qW Pyir goibMd lok boilAw[ aupdys idqw[ BweI qyry pws sB kuC hwjr hY[ qUM vfy vyly auTidAW hI vyeIN ivc tubI mwr lIqw kr[ Awie modIKwny bYiTAw kru[ bYiT kr kuC iGau guV dwxy kcy BuMny kuC muh pwieAw kr[ qyrw kaul hirAw rhygw[ kumlwvygw nhI[qW nwnk ieh pRx kIqw[ qb gurU nwnk jI eyhu nymu pkiVAw jd phru rwiq rhy qb gurU nwnk jI auT kir drIAwie nwvx jwey Ar jb prbwiq hoie qb kpVy pihir kir iqlku msqik lgwie kir Awie modIKwny hit aupr bYTy[ BuKY nMgy dy muih pwvY[ rwqI kIrqn hovY[ sBu loik AwKin vwhu nwnk pUrn AvqwrI purK hY[ inq drIAwie ieklw nwvix jWdw sI[ iek idnu ieku iKjimqgwru nwil lY gieAw[ jb drIAwie aupr gieAw lwih kir kpVy iKjmiqgwr dy hvwly kIqIEs Aqy Awp drIAwie ivic nwvix pieAw[ijau tubI mwrIEsu iqE ivcy hI gum hoie gieAw[ iKjmiqgwru KVw dyKy jo huxu inkldw hY[ phru duie phir gujr gey iKjmiqgwru KVw KVw Qkw hYrwnu BieAw[ hYrwnu hoie kr AwieAw Awie kr nbwb pws Arj kIqIEsu nbwb jI slwmiq nwnk modI drIAwie ivic nwvix pieAw Awhw so Pyir inkilAw nwhI mYN KVw huit pieAw hW[ jo eyih qau inkilE nwhI mY ikAw krw[ qau mY nbwb swihb pwis Awie Arj kIqI hY nbwb daulq Kwn suxdy hI svwru hoieAw[koeI AwKy nwnk KpqI hoieAw hY koeI AwKy nwnk qweI BUqnw lgw hY[ eyhy fMf shir ivic hoie rhI[ nbwb dauliq Kwn suixAw suix kr BXy jY rwm qweI pkVwie mMgwieAw[ jY rwm nUM sid kY kihAw nwnk ikDry auiT gieAw ik byeI ivic gYb hoie gieAw[ nwnk myrw modI bhuq Blw Qw[ jo ikCu myry pYsy hYn iqnkw iPkr krxw[ jY rwm kihAw Kwn jI jy nwnk AwieAw qw pYsy sB Br dyvWgy[ jY rwm AwK ky Gir nUM AwieAw qw Agy shr iv`c sor sI[ jo nwnk dirAwau ivcoN inkl bYTw hY[ qw jY rwm dirAwau auqy AwieAw[ AwiKAwausu nwnk daulq Kwn ihswb mMgdw hY[ cl kr ihswbu dyau[ qW nwnk auT cilAw jwie ihswb idqosu qw sq sY sT rupXy 760) nwnk dy vDy bwkI[ Kbr daulq Kwn nUM hoeI[ qW daulq Kwn kihAw ry nwnk qU modI Kwny bYT[ jo kuC qyrw ihswb AwvY so lY[ Aru Agy modI Kwny kw kMm clwie[ qb nwnk muho aucwrx kIqw:
nwnk dunIAw Bsu rMgu BsU hU Bsu Kyh ]
Bso Bsu kmwvxI BI Bsu BrIAY dyh ]
jw jIau ivchu kFIAY BsU BirAw jwie ]
AgY lyKY mMigAY hor dsUxI pwie ](pMnw- 1240)

nwnk AwiKAw jI eyhu pYsy myry nwhI[ eyhu pYsy Kudwie ky hYn[ ey pYsy Kudwie ky PkIro ky qweI iKlwvo[ qW nwnk Pwrk hoie AwieAw pru Gir n viVAw[ bwhr hI rwq rihAw[Pyr Agly Blk fyry AwieAw Awie kir fyrw sBu lutwie dUir kIqosu[ lok bhuq juiV igAw[ KbIr nbwb qweI hoeI sux kir nbwb puiCAw Ary nwnk ikau ikAw hUAw[ hr iksI ny AwiKAw Kwn jI nwnk kau drIAwie ivchu kuCu hoieAw hY KwlI nwhI[qw mUlw swhurw gusy hoie kY jl gieAw[ qW Pyir qIsry mhIny nwnk dy Gir lCmI dws aupMnw[ mUlw jo Awhw swmy pMfqu pws syvku Awhw[ mUlw swmy pMifq pws jwie kr ruMnw[ AwiKausu dyKo jI nwnk nwh ikCu ikrq krdw hY[ nw ikCu iksy vl inkldw hY[ mY bhuq duKI hoieAw hW[20[ bolhu BweI jI vwihgurU jI[
qW swmy kihAw cl dyKW mUly nwnk ikQy hY[ qW mUly kihAw jI bhuq gorW (kbrW) iv`c bYTw rihMdw hY[ qW swmy pMifq qy mUlw dovy Awie nwnk pws[ qw nwnk gorW ivic bYTw Awhw[ qW swmy pIifq kihAw[ nwnk ieh kI sWg bxwieAw heI[ ikAw kcIAW glw krdw hY[clu ikCu ikrq kr[ qw bsMq dI ruq AwhI[ nwnk nUM ieh sbd pRwpq hoieAw[
bsMq mhlw 1
kwcI ngrI bwlk rwjw duStW nwl ipAwro[
duie mweI duie bwpw krIAwih eyhu pWfy vIcwro[
swmI pMifqw mokau dyhu mqI[
ikn ibD pwvau pRwn pqI[1 rhwau[
iqskw prmwrQ[ gurU nwnk kihAw sux swmw pMifqw[ kwieAw ju hY so kwcI ngrI hY mn jo hY so bwlk rwjw hY[ kwm kRoD loB moh AhMkwr hY su duSt hYn[ duie mweI jo hYn su AKIAw hYn[ duie kMn bwp hYn[ dyK kr sux kr Btkqy hYn[ qW Pyir mUly boilAw jo eyho jo Ag lgIAw iFF rKx dI hux Avyjwr jo nTo[ qw gurU nwnk Pyir pauVI AwKI[
BIqr Aigin bnspiq mwaulI swgr ipMfy pwieAw[
cMdR sUrju duie Gt hI BIqir AYsw igAwnu n pwieAw[2[
iqskw prmwrQu AMqr Agin jo hY so iqRsnw hY[ Aru bnwspqu jo hY so suq DIAw jorU DMnu rujgwr kuVm kutMb hY so swgr swmw jI qusI ho[ cMd sUrj dw cwnxw hY nwB kvl ivic auh cwnxw qW jwgy jw gur pUrw imly[ qw AMiDAwrw jwvY[ igAwnu prwpq hovy qw swmw pMifq boilAw ju nwnk qUM Gr ivic hI rwm ismr[ Aqy nwly ikrq kir[ rwmu sBnw dI swru ivc hY qw nwnk boilAw[
rwm rvMqw jwxIAY iek mweI Bogu kryie[
qwky lKx jwxIAY jy iKmw Dnu sMgRhyie[3[
iqskw prmwrQu[ rwm sBnw dI swru ivc hY[ pr ikrpw iqsy aupir hY ijsnUM iKmw qy DIrju bKisAw hYs[ qW Pyir mUlw boilAw nwnk iksy dw kihAw mnIdw hoNdw hY[ qW iPr gurU nwnk qIjI pauVI AwKI[
kihAw n mwny mUl n suxhI iqnhI syqI vwsw,
pRxviq nwnku dwsin dwsw iKnu qolw iKn mwsw[4[ 1[
iqskw prmwrQu[ eyh rsnw ju hY so iksy dy khy ivc nwhI[ KwDw jwxdw nhI[ ATy pihr iesy nwl vwsw hYp iKn qolw iKn mwsw hY[ swmw pMifq jI jy krqwr imhrvwn hovy qW eyhu rsnw ibiKAw rsu nwloN htY[ qW auh dovy auTgy[mUlw coxw jwie nbwb pws PirAwdI hoieAw[ qW nbwb daulq Kwn kihAw ry Xwr Kwn dyK Xih kvnu hY iks aupir PirAwdI hY[ qW Xwr Kwn mUly nUM puiCAw qUM kvnu hY[ Aru iks aupir PirAwdI hYN[ mULy kihAw mYN nwnk modI kw swhurw hoN[ Aru nwnk aupir PirAwdI hoN[ Xwr Kwn nbwb pws kihAw[ nbwb slwmq nwnk modI kw swhurw hY[ Aru nwnk aUpir PirAwdI hY[ nbwb kihAw ry Xwr Kwn iesko Awgy ly Aw[ Xwr Kwn mUly kau Awgy ly gieAw[ nbwb mUly nUM puiCAw ikau ry quUM nwnk aUpir ikau PirAwdI hY qW mUly kihAw nbwb slwmq sq sY sT rupXy 760) nwnk ky inkly hY so nwnk ky kbIly kau imln[ nbwb kihAw ry mUlw nwnk qo kihAw hY PkIrW ko dyhu qW mUly kihAw nbwb slwmq nwnk isrVI hoieAw hY[ nbwb kihAw ry mUlw hku qo auinkw BI hY[ Aru nwnk kau mulw lgwvo jy nwnk KpqI (pwgl) hY qau hku ienkw hY[ Aru jo nwnk KpqI nwhI qau PkIrW ko dyho[ nwnk nUM mulw lgw JwVy krny[ nwnk mgn hoie rihAw boly kuCu nwhI[ jW nwnk dy nk ivic plIqy lgy dyvx Aqy swV ky nIlw kpVw dyvx lgw qW nwnk boilAw: slok[
iDRgu iqnw kw jIivAw ij iliK iliK vycih nwau ]
KyqI ijn kI aujVY KlvwVy ikAw Qwau ](pMnw-1245)
Pyr mUlw kihx lgw qU kvx hY[ qyrw nwau ikAw hY[ qW gurU nwnk rwgu mwrU ivic sbdu boilAw[
koeI AwKY BUqnw ko khY byqwlw ]
koeI AwKY AwdmI nwnku vycwrw ]1]
BieAw idvwnw swh kw nwnku baurwnw ]
hau hir ibnu Avru n jwnw ]1] rhwau ]
qau dyvwnw jwxIAY jw BY dyvwnw hoie ]
eykI swihb bwhrw dUjw Avru n jwxY koie ]2]
qau dyvwnw jwxIAY jw eykw kwr kmwie ]
hukmu pCwxY Ksm kw dUjI Avr isAwxp kwie ]3]
qau dyvwnw jwxIAY jw swihb Dry ipAwru ]
mMdw jwxY Awp kau Avru Blw sMswru ]4]7] (pMnw-991)
iqskw prmwrQu[ qW mUlw nbwb pws kihAw nbwb nwnk qo KpqI nhI hUAw[ aus ky qweI koeI AaulIAw imilAw hY[ auhu Kbrdwr hY[ qw nbwb kihAw jY rwm kau bulwvhu[qW jY rwm bulieAw[ jY rwm Awie ky slwmu kIqI[ nbwb kihAw jY rwm ikAw krIey[ hm qo nwnk ky pYsy rKxy nwhI[ Aru nwnk kihAw hY jo PkIrW ko dyvhu[ Aru auskw swhurw aus aupir PirAwdI hUAw hY[[ hmo jwixAw Qw jo nwnk KpqI hUAw hoAw hY[ Aru mUlw ny kihAw jo auh Kbrdwr hY[ khu jo qUM khy so kIjIAY[ jY rwm nwnk pwsoN bhuq frdw sI[ jY rwm cup kir rihAw[ nbwb kihAw ry jY rwm qUM jbwb nI dyqw[ jY rwm kihAw nbwb slwmqu swihb sB ikCu jwxdy hYn mY ikAw jbwb dyau[ nbwb kihAw jY rwm hku kbIly dw BI hY[ Aru PkIrW kau BI phucqw hY[ jY rwm kihAw nbwb slwmq nwnk BI hwjr hY ieh BI dUr nhIN gieAw[nbwb kihAw nwnk kau bulwvo nwnk nUM AwdmI bulwvx gieAw[ AwdmI iPr AwieAw[ Awie ky AwKx lgy nbwb slwmqu vhu nhI Awvqw[ nbwb daulq Kwn gusw Kwie kir kihAw jwie kY pkiV lY Awau iPr AwdmI jwie kihAw nwnk jI nbwb bhuq gusy hoieAw hY[ qU cl qW nwnk auiT cilAw[ Awie nbwb pws KVw hoieAw slwmu kIqosu[ nbwb gusw Kwie kir kihAw Ary nwnk qU Awvqw ikau n Qw[ nwnk kihAw nbwb slwmqu jb mY qyrw cwkr Qw qb mY Awvqw Qw[ Ab mY qyrw cwkru nwhI[ Ab hm Kudwie dy cwkr hW[ qb nbwb kihAw jI qum AYsy hUey ho qau cl kir hmwry swQ inmwj kro[jumy kw roju hY[ qW nwnk kihAw Blw clo jI qW auT kr cly[nwly nbwb nwly nwnk nwly kwjI nwly mulw horu[ lok bhuq gey[ jwie jumy msIiq ivc KVy hoie[ ijqny lok gey sy msIiq ivc sB lgy AwKx jo nwnk Aj ies ply AwieAw hY[Aqy ijqny ihMdU mhwjn Awhy sBu ivsmwd hoie gey[sBnw ivic fMf peI[ jY rwm cup krky idlgIr hoie kr Gr Awie viVAw[ nwnkI dyKy qw kI dyKy[ jo Aju bhuqu idlgIr Awey hYn[nwnkI auT KVI AwiKausu jI Aju kI vwsqw hY[ qusI idlgIr Awey ho[ qW jY rwm kihAw sux prmysru kI lok Aj qyry iBrwau ky ApdRo kIqw hY[ nbwb nwl jumI msIiq inmwj krn gieAw hY[ swry shr ivc ihMdU muslmwn ivc ieh fMf peI hY[jo nwnk Aju qurk hoieAw hY[ mY ikau n idlgIr hovw[ qw Ago byby nwnkI kihAw jI qusI auT ky rsoeI jyvo[qusI nwnk dI vloN koeI DoKw n kro[ myrw BweI nwnk jo hY so fwFy dw ihmwieqI hY[ nwnk dI vl koeI burI idRSt nhI dyK skqw[qusI auTo AnMd nwl rsoeI jyvo[ ieqnI gl pey krdy sy jo sor pieAw[ Aqy inDw bRwhmx jY rwm jsUs lwie CifAw Awhw[ BlI burI Kbr dy vwsqy[ auh BI AwieAw[ Awie kir jY rwm qweI vDweI idqIausu[ Aqy byby nwnkI nUM jY rwm AwiKAw[ jy imsr nUM puC ikau kir hoeI inbVI[ inDy kihAw bhU jI mY AMdr qw nhI gieAw pr mYN qurkw dy mUhoN suixAw hY jy nvwb invwj krn lgw qw nwnk pws KVw rihAw[ nW nvwb inmwj kr cukw qW nwnk nUM kihEsu Ary nwnk qU jo nmwj krn gieAw Qw qYN inmwj ikau n krI[ qw nwnk kihAw mY nmwj iks nwl krau[ nvwb kihAw qUM hm isau krqw[ nwnk kihAw qum eIhW khW Qy[ qum kMDwr GoVy KrId krix gey Qy mY iks isau krqw[ qW nvwb kihAw ry nwnk qUM ieqnw JUTu bolqw hY mYN qW eIhW hI KVw hau[ nwnk kihAw sux Kwn jI qyrI dyhI eIhW KVI QI[ Aru inmwj krny vwlw GoVy KrIdu krny gieAw Qw kMDwru[qw kwjI ny kihAw Kwn jI nwnk ikqnw JUTu bolqw hY[ qW nbwb kihAw kwjI nwnk scu kihqw hY[ isjdy ky vKq myrw idl kMDwr gieAw Qw GoiVAw kau[ qW kwjI boilAw Blw Kwn jI hm qo eIhW Qy hm qo n Qy gey[ hm isau nmwj krqw[ qW nvwb kihAw scu nwnk kwjI swQ krqw[ qW nwnk kihAw kwjI eIhW khW Qw[ kwjI ky Gr GoVI sUeI hY[ kwjI vCyrw sMBwlxy gieAw Qw mqu vCyrw KUh iv`c pauNdw hovy[ qW dohW nUM prqIq AweI[ qW inDy kihAw jY rwm kau BXw jI mY eyv sux ky AwieAw hW qW byby nwnkI kihAw imsr nwnk ikQy CoifAw AwhI[ inDy kihAw jjmwn mY auQy hI Coif AwieAw hW[ jY rwm inDy nU lVn lgw[ qU swieq qW auQy KVw hovy hW[ inDy kihAw auhu qW msIiq ivic Awhw[ hor lok sB Awpxy Gir cly gey[ auh qW mYnUM njr n AwieAw[ qW nwnkI AwiKAw jI qusI gxqI kweI n kro[ nwnk huxy AWvdw hY[ iqcrW nU nwnk jY rwm dy AMdr Awie KVoqw[ qulsW laufI hyToN kUkI bhU jI quswfw iBrwaU AwieAw hY[ qW nwnkI iek QI cwr hoie geI[jY rwm nUM AwKx lgI ikau jI mYN qW qusW nUM AwKdI sI jo nwnk fwFy dw ihmwieqI hY[ nwnk dI vl kaux dyK sky[ qW jY rwm bhuq u KuSI hoieAw[ Aru lgw nwnk nU puCx[BweI jI ikaukir mjkUr (mzkUr, vrdwq) hoieAw hY[Asw qW bhuq haul kIqw sI[ qusI AwpxI Kbr kro[qW nwnk kihAw jI jo kuCu hoeI so ho vrqI[ qW Pyir jY rwm kihAw jI jo koeI AsW nUM puCy qW kI khIey[ lokW dI hvweI dI Kbr kuCu nwhI[ jo quswfy mUho suxIey pkI sweI[ gurU nwnk auh gl kr suxweI jyhI inDy khI sI[ jY rwm bhuq KusI hoieAw[ hor BweI jY rwm jI nvwb kwjI nUM kihAw nwnk kmwl PkIr hY[ ies isau hrP koeI nhIN clqw[ Pyr nvwb kihAw nwnk jo qyry pYsy hY[ so hm nhI rKqy[ qyrw susrw PirAwdI hUAw Qw[ jo hk kbIly kw hY[ Aru qY kihAw Qw jo PkIroN ko dyhu khu Ab mYN iks ko dyau[ Asw nbwb nUM kihAw mY quJ ko kih cukw hau[ Agy qU jwx[ nbwb kihAw sux nwnk qU jo AwKy pYsy qyry kbIly kau dyqy hYN[ Aru AwKy qo pYsy qU Awp PkIrW kau dyhu[ qW AsW kihAw jo AsI kCu nhI jwxqy qU jwx[ jIjw jI AsI eyh gl kr Awey hW[ jIjw jI Agy quswfy jIA BwvY BlI lgy BwvY burI lgy[ qW jY rwm kihAw qusW qy jo hoeI so pUrI hoeI[ iPr nwnkI AwiKAw Ajy nw hI pqIjdw auT rsoeI Kwih[ jY rwm kihAw qU nwnk dI BYx hY qYnUM iesdw kuC Asru hY[ Aqy AsI Brmu ivic Btkdy Awhy[ DMn prmysru jI hY Aqy DMnu nwnk jI hY[ Aqy qU BI DMnu hY ijsdI BYx hY[Aqy QoVy jyhy AsI BI DMnu hW[ jo qyry nwl Aswfw BI sMgu hY[ qb gurU nwnk jI Aru jY rwm BI duhW rsoeI jyvI[prswdu Kwie kr bYTy Awhy jo mUlw AwieAw[Pyr mUlw qy AwpxI DIau nU Cfy nwhI[ Aqy cMdo BI AweI[ lKmI dws qw kuCV Awhw Aqy isrI cMd pauixAw pMjW brsW dw Awhw[ 21[bolhu BweI jI vwihgurU[

 

vwps qqqry qy

 

 

 

ShIdW dy isrqwj: pMcm pwqSwh

 

vwps qqqry qy

 

 

 inrml kutIAw sIcyvwl ivKy

sMq Avqwr isMG jI dI 19 vIN brsI moky

ivSwl Dwrimk smwgm Aqy Kyf mylw

                                                                                                           

 

 

Çéðîñ Õ°àÆÁÅ ÃÆÚ¶òÅñ ù AIHA 寺 AIHH å¼Õ ÁÅêäÆ Úðé Û¯Ô ìÖôä òÅñìÌÔî Ç×ÁÅéÆ Ã¿å ÁòåÅð ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ AIòƺ ÃÅñÅéÅ ìðÃÆ ÃÆÚ¶òÅñ ÇòÖîéÅÂÆ ×ÂÆÍ Ã¿å ìñìÆð ÇÃ¿Ø Áå¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ Ã¿×å ò¼ñ¯º îéÅÇÂÁÅ ÜÅä òÅñÅ çÈÃðÃîÅ×î» éÅñ¯º ÇÂÔ ò¼âÅ ÃîÅ×î ÔËÍ ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ 寺 ÇÂñÅòÅ ç¹éÆÁ» íð 寺 ÿ×å» ÃÆÚ¶òÅñ ê¹Ô¿ÚçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÁÖ³â êÅá» çÅ êÌòÅÔ ÚñçÅ ÔËÍ À¹¼æ¶ ÃÅÇÔåÕ ÕòÆ çðìÅð Áå¶ Öâ àÈðéÅî˺à òÆ ÕðòÅÂÜ»ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÃÅñ çÅ ÇÂÔ ÃîÅ×î BE îÂÆ B@@G ù Üê ï¼× éÅñ ÁÅð¿í Ô¯ÇÂÁÅÍ E êÅá ùÖîéÆ ÃÅÇÔì,  E êÅá Üê¹ ÜÆ ÃÅÇÔì, E êÅá îÈñ î³åð ñ×ÅåÅð DH سàñÂÆ ÁÅð¿í ԯ¶ ÇÂà Üê¹ ï¼× Çò¼Ú ÿ×å» ç¶ éÅñ ÿå ÁòåÅð ÇÃ¿Ø ï